Search "" as a keyword...
Filter suggestionsContinue typing to see suggestions...
American War of Independence (1775-83)

George III’s maps and views showing the development of the war at home and abroad, from North America to India

YVES-MARIE LE GOUAZ (1742-1816)

Atlantic Ocean, 1783

COMBAT de la fregate LA SYBILLE de 34. canons, et 300 hom. Cap. Theobalde KERGARIOU

1783 or later

Aquatint with etching and engraving; printed on paper | 20.1 x 24.5 cm (image) | RCIN 734096

A view of the action between the French frigate Sybille and British ships on the night of 1-2 February 1783. American War of Independence (1775-83).

The Magicienne was a French ship of war which was captured by the British in 1781, and remained in British hands until 1810. The naval battle portrayed in this view took place about 80 leagues (about 356 km or 221 miles) north of San Domingo. Neither side won a victory, both ships being severely damaged.

Dedication: [bottom, below text:] DÉDIÉ par Theobalde aux Manes de ses Freres, Jonathas et Raimond, De Kergariou, et de son beau frere Budes De Guebriant, qui ont perdu la vie / dans des combats sur mer.

Additional text: [bottom, between title and dedication:] Dans la nuit du 1.er au 2 janvier 1783. a 80 lieues au N. des débouquemens, Escortant une flotte de 17 voiles partie du mole S.t Nicolas pour Chesapeack, La Sybille fut ap- / perçue par la flotte Angloise qui venoit devancer Charles Town. elle ralie sa flotte au point du jour, lui indique la route du N.N.O; tient le vent precedée du Railleur de / 16 canons, et ne peut empecher La Magicienne, suivie du vaisseau de guerre Lendemion de 44 canons, de s'emparer d'un des 2 batimens, qui la veille avoient pris / congé de la flotte, La Sybille courre a la rencontre de la Magicienne, l'attire vers l'E.S.E. l'eloigne de Lendemion de 2 lieues, dégage le Railleur qui se trouve à / midi sous la volée de cette fregate ennemie, et la combat brusquement bord a bord a trois heurs. le Railleur s'éléve vers le sud. Lendemion lui tire en passant quelqu. / coups de canon. La flotte est tres loin dans le N.O.....

The annotation '94*' on the verso refers to the manuscript entry against Parker no.94 in the interleaved Royal Collection copy.

Condition: no fold lines; surface dirt to both sides. Verso: brown stains, abrasions to each corner as if the item had been stuck down on a mount and then removed.
  • Yves-Marie Le Gouaz (1742-1816) (artist) [bottom left, below edge of view:] Y le Gouaz, del.

    ? Gilles Antoine Demarteau (1750-1802) (engraver) [bottom right, below edge of view:] Demarteau, Sculp.

    Jonathas Joseph de Kergariou (b.1732) (dedicatee)

    Raimond-Marie de Kergariou (b.1742) (dedicatee)

    Joseph Marie Budes de Guébriant (1701-60) (dedicatee)

  • Watermark: None visible

    Condition: no fold lines; surface dirt to both sides. Verso: brown stains, abrasions to each corner as if the item had been stuck down on a mount and then removed

  • 15.8 x 24.5 cm (neatline)

    20.1 x 24.5 cm (image)

    cropped (platemark)

    24.5 x 31.3 cm (sheet)

  • Printed title:

    COMBAT de la fregate LA SYBILLE de 34. canons, et 300 hom. Cap. Theobalde KERGARIOU. [bottom, below view]

    Dedication:

    [bottom, below text:] DÉDIÉ par Theobalde aux Manes de ses Freres, Jonathas et Raimond, De Kergariou, et de son beau frere Budes De Guebriant, qui ont perdu la vie / dans des combats sur mer.

    Additional text:

    [bottom, between title and dedication:] Dans la nuit du 1.er au 2 janvier 1783. a 80 lieues au N. des débouquemens, Escortant une flotte de 17 voiles partie du mole S.t Nicolas pour Chesapeack, La Sybille fut ap- / perçue par la flotte Angloise qui venoit devancer Charles Town. elle ralie sa flotte au point du jour, lui indique la route du N.N.O; tient le vent precedée du Railleur de / 16 canons, et ne peut empecher La Magicienne, suivie du vaisseau de guerre Lendemion de 44 canons, de s'emparer d'un des 2 batimens, qui la veille avoient pris / congé de la flotte, La Sybille courre a la rencontre de la Magicienne, l'attire vers l'E.S.E. l'eloigne de Lendemion de 2 lieues, dégage le Railleur qui se trouve à / midi sous la volée de cette fregate ennemie, et la combat brusquement bord a bord a trois heurs. le Railleur s'éléve vers le sud. Lendemion lui tire en passant quelqu. / coups de canon. La flotte est tres loin dans le N.O.....

    Annotations:

    George III heading: Naval engagement 1-2 Jan. 1783.

    Other annotations: (Recto) none. (Verso) [left, black pencil:] 94*; [black pencil: scribbles; top right, black pencil:] 6/17.

    George III catalogue entry:

    Naval Engagement Combat de la Fregate Sybille de 34 canons et 300 hommes, Cap. Theobalde Kergariou dans la nuit du 1er au 2 Janvier 1783 a 80 lieues au nord des Debouquemens: par Y le Gouaz, gravé par Demarteau.

Page revisions

  • 14 March 2024