War of the Austrian Succession (1740-8)
Includes much of the mapping collected by William Augustus, Duke of Cumberland, as Captain General of the British army
Hunsrück, 1691-1735
CARTE / PARTICULIERE DU PAYS DE HUNDS: / RUCK AUEC LE DUCHÉ DES DEUX / PONTS, PARTIE DU PALATINAT, ET / LE COMTÉ DE BITSCHE
dated 1743Pencil, pen, ink and watercolour on 29 sheets of paper, joined; laid down on three pieces of coarse linen, stitched together; edged with cerise silk ribbon; one pink linen tie to left edge [another tie missing]; three brass rings for hanging attached to top edge | Scale: 1:29,000 approx. | RCIN 724050.a
Additonal text: [top left, in title box, below title:] Et par la droite elle s’etende jusqu’a Bacherach et ou se trouuent / les villes de Creutzenach, la Montagne du Tonnere, la Vallée de / S.t Lambert, jusqu’a la Ville de Neustadt, Landau, & Weissembourg / la Saare depuis Consaarebrich, jusqu’a l’Abbaye ruinée de Her: / : bertzheim, avec le Cours de la Blise & autres. divisée en trois par∙ / : ties, auec repetitions pour en rendre l’usage plus commode, dans les / quelles se trouuent les Villes de Sierques, Otterberg, Anveiller, Bitsche, / Saaregemünde, Saarebrick, Hombourg, Kayserlautern, Ottweiller, / Cousel, Baumholer, Lautreck, Glannodenbach, Meissenheim, Odern: / : heim, Sobernheim, Montzingen, Bockenhausen, Wolffstein, et / les Deux Ponts &c:
[Top left, below extended title:] REMARQUES / l’on a figuré sur ces Cartes les BoisRavins et hauteurs / qui ne peuvent etre traversées, que par les Chemins, les / quelles sont tres Elevées, et Escarpées le Long des Rivieres, Risseaux, / ainsi que toutes les gorges a qui se Communiquent, ou la Nature / du Paÿs procure des Camps tres avantageus, pour en deffendre / L’entrée a l’Ennemi, Ces Emplacements sont marquées sur La / Carte, ainsi que tous Les Chemins, par lesquels les Trouppes / peuvent marcher, que L’on à distinguées par une Couleur Rou = / = geatro, Ceux qui communiquent d’une Ville à L’autre, le sont / par une Couleur plus pãle, les uns, et les autres n’ont de Largueur, / que pour le passage d’un Chariot, tant ceux qui passent danse / les Bois, que Ceux qui traversent les Ravins, l’on à remarqué / aussi tous les Ponts de Pierres, et de Charpente, ainsi que tous / les gués, Les Limittes qui separent les Terres de France, d’avec celles / du S:t Empire, depuis que Le Comté de Bitsche, qui est Lorraine, / Est réunie a la Couronne, sont figurées par une Couleur bleu, / et celles de l’Empire par une Couleur jeaune;
[Bottom right, outside neatline:] Mannheim ce 16 d’avril 1743.
For further reading, see:
Villèle (1995).
P.E. Wagner, Les Naudin entre Meuse et Vosge. Metz, 2003.
M. Huguenin, ‘The Naudin Family’, Imago Mundi, vol.17, no.1, 1963, pp.76-89.
Condition: four modern fold lines; worn and torn along folds; surface dirt down right edge. Verso: heavy surface dirt on right edge; formerly kept as a roll, the surface dirt pattern shows in what direction the map was rolled, i.e. face up, right to left.
de Groth (active 1743) (draughtsman) [bottom right of title box, above scale bar:] deligné par de Groth Capitaine, et Ingenieur de S: A: S: E: Palatine / l’an · 1742 · et · 1743 ·
Watermark: Fleur-de-lys; no countermark visible
Condition: four modern fold lines; worn and torn along folds; surface dirt down right edge. Verso: heavy surface dirt on right edge; formerly kept as a roll, the surface dirt pattern shows in what direction the map was rolled, i.e. face up, right to left
Scale: 1:29,000 approx. Scale bar: Echelle d'une Lieüe de deux Mille quatre Cents Toises [162 mm =].
138.7 x 230.9 cm (image and sheet)
Manuscript title:
CARTE / PARTICULIERE DU PAYS DE HUNDS: / RUCK AUEC LE DUCHÉ DES DEUX / PONTS, PARTIE DU PALATINAT, ET / LE COMTÉ DE BITSCHE. [top left, in rectangular panel]
Annotations:
George III heading: heading: [black pencil:] Hundsruck Part 1.
Other annotations: (Recto) [bottom left, black pencil:] N.o 1 LXXXVIII/65 IV/[?] Military. (Verso) [top centre:] Hundsruck Pt 1 / I Table 1.Q.3.
K. Mil. dummy sheet:
[NO RCIN. MS ink title etc:] Carte particuliere dessinée du Pays de Hundsruck, avec le Duché de Deux Ponts, partie du Palatinat, / Mayence, et le Comté de Bitsch: levée sur les lieux par le S,rs Naudin, son fils et Denis Ing.rs en 1736 et 37, / faite par le Capitaine de Groth Ing.r en 1742 et 43 en 3 parties, 68 feuilles / Sur la partie N.o 2 de cette Carte on a marqué les Campements de l’Armée du Roy depuis 1691 jusques à 1735. / Three Rolls … [bp:] 1 Table 2.d /
George III heading: Encampments in the Hundsruck 1691-1735.
Watermark Fleur-de-lys in crowned shield, the scrolled letters ‘B&W’ below.
Size (s) 471 x 327.George III catalogue entry:
Encampment Carte particuliere dessinée du Pays de Hundsruck, avec le Duché de Deux Ponts, partie du Palatinat, Mayence et le Comté de Bitsch: levée sur les lieux par le S.r Naudin, son fils et Denis Ing.rs en 1736 et 37; faite par le Capitaine de Groth Ing.r en 1742 et 43. en 3 parties. 68 feuilles. (Sur la partie N.o 2 de cette Carte on a marqué les Campemens de l’Armée du Roy depuis 1691 jusques a 1735.
Subject(s)
Hunsrück [hill], Hesse, Germany (51°01ʹ34ʺN 09°06ʹ03ʺE)
Bibliographic reference(s)
M. Huguenin, ‘The Naudin Family’, Imago Mundi, 17, no.1, 1963, pp. 76-89
M.A.C. de Villèle. ‘Les Naudin et la cartographie militaire française de 1688 à 1744’, in L’œil du cartographie et la representation geographique du Moyen Age a nos jours, Paris, 1995
P.E. Wagner, Les Naudin entre Meuse et Vosge, Metz 2003
Page revisions
14 March 2024
Current version
