Search "" as a keyword...
Filter suggestionsContinue typing to see suggestions...
Other 17th-century conflicts

Printed and manuscript maps, prints and views of 22 seventeenth-century wars

C.D. VOISIN (ACTIVE 1696-7)

Speyer and Neustadt, 1696

CARTE PARTICULIERE du SPEYER-BACH, / Avec les RETRANCHEMENTS de l’Armée Françoise commandée par le Mareschal de Choiseul, 1696

1742 or later

Pencil, pen, ink and watercolour on three sheets of paper, joined | Scale: 1:26,500 approx. | RCIN 724083

A map of the French fortified lines along the Speyerbach in 1696. Nine Years War (1688-97). Oriented with north-north-east to top (compass rose).

The attribution of the draughtsmanship of this map to Schultz is made on a stylistic basis. In 1743 and 1744, the Allied armies campaigned along the Rhine during the War of the Austrian Succession (1740-48). Schultz made several maps of the area during this period while he was on campaign with Cumberland. This map is based on surveys made by a French military engineer in the service of the duc de Choiseul. It includes many details of topography, and military information, that are not present on Schultz's smaller-scale copy of Voisin's work (RCIN 724081) suggesting that Schultz may have had access to a range of source materials created by Voisin. Schultz was in this area with the Allied army during August to September, 1743 (see RCINs 728116 and 728127).

This map purports to show the same terrain as that covered by RCIN 724082 but there are significant differences in detail between the two. While the distribution of fortified trenches is similar, the extent of the abbatis (lines of felled trees) is greater at RCIN 724083, and the French encampments are shown only at RCIN 724082. The fluvial network, and indication of terrain type is more comprehensive at RCIN 724083 with at least five types of land use being indicated by symbols: woodland, cultivated land (parallel lines), rough damp pasture adjacent to the streams, marshland (tussocks of grass/rushes on a base of horizontal lines), and plains/grassland (blank, no symbol). The word ‘plaine’ is written in pencil to one of the blank areas north of Speyer.

Condition: ten fold lines; three small tears to bottom edge; old tear to bottom edge repaired on verso with paper; two small tears to top edge; acid from the ink has eaten through the neatlines. Verso: bottom centre, ghosting from Cumberland's cipher label; induced discolouration; surface dirt.
  • C.D. Voisin (active 1696-7) (surveyor) [top, on reversers of title trompe l’oeil title scroll:] Levé sur les Lieux, / Par C.D. Voisin, Ing.r du Marechal / de Choiseul.

    ? George Augustus Schultz (active 1734-49) (draughtsman)

  • Watermark: Fleur-de-lys; countermark: IV

    Mark, stamped: 52

    Condition: ten fold lines; three small tears to bottom edge; old tear to bottom edge repaired on verso with paper; two small tears to top edge; acid from the ink has eaten through the neatlines. Verso: bottom centre, ghosting from Cumberland's cipher label; induced discolouration; surface dirt

  • Scale: 1:26,500 approx. Scale bar: Echelle de mille Toises [73 mm =].

    46.2 x 86.6 cm (neatline)

    46.7 x 87.1 cm (image)

    48.4 x 89.0 cm (sheet)

  • Manuscript title:

    CARTE PARTICULIERE du SPEYER-BACH, / Avec les RETRANCHEMENTS de l’Armée Françoise commandée par le Mareschal de Choiseul, 1696. [top, across top of map in rectangular panel]

    Annotations:

    George III headings: Spirebach 1696.

    Other annotations: (Recto) [top right, black pencil:] 1/61. (Verso) [top right, black pencil:] A.a.1. [and, in ink:] 1; [bottom right, black pencil, illegible]; [bottom centre, black pencil, in Schultz's or Mason's hand]: 61. / allemagne 1697; [right centre, red pencil:] 64.; [top, right of centre, black pencil, erased:] Lines.

    George III catalogue entry:

    Spirebach Carte particuliere dessinée du Speyer-bach avec les Retranchements de l’Armée Francoise commandée par le Marechal de Choiseul en 1696; levée sur les lieux par C.D. Voisin Ing.r 2 petites feuilles.

  • Subject(s)

    Speyer [Spire], Rhineland-Palatinate, Germany (49°19'47"N 08°25'40"E)

    Neustadt, Rhineland-Palatinate, Germany (49°21ʹ00ʺN 08°08ʹ20ʺE)

Page revisions

  • 14 March 2024